Avviso legale

Versione 1.3 pubblicata il 5 maggio 2026

Legge sui servizi della società dell’informazione (LSSI)

FRINSA DEL NOROESTE S.A., titolare del sito web, (di seguito, il Titolare), mette a disposizione degli utenti il presente documento, con il quale intende adempiere agli obblighi previsti dalla Legge 34/2002, dell’11 luglio, sui Servizi della Società dell’Informazione e sul Commercio Elettronico (LSSICE), nonché informare tutti gli utenti del sito web in merito alle condizioni d’uso.

L’accesso e l’utilizzo del sito web attribuiscono a chi li effettua la qualifica di “Utente” e implicano l’accettazione integrale, espressa e senza riserve delle presenti condizioni generali, in vigore al momento dell’accesso. Se l’utente non comprendesse integralmente le presenti condizioni d’uso o non fosse d’accordo con le stesse, dovrà astenersi dall’utilizzare e operare attraverso questo sito web.

Le presenti condizioni generali regolano esclusivamente l’utilizzo del sito web del Titolare da parte degli utenti che accedono e/o navigano su www.grupofrinsa.com. Le presenti condizioni generali sono riportate in ogni pagina del sito web www.grupofrinsa.com affinché gli utenti possano leggerle, stamparle e archiviarle.

Il Titolare si riserva il diritto di modificare qualsiasi tipo di informazione che possa apparire sul sito web, comprese le informazioni contenute nella presente nota legale, senza alcun obbligo di preavviso o di informare preventivamente gli utenti di tali modifiche.

1.- Dati identificativi

Nome di dominio: www.grupofrinsa.com

Nome commerciale: FRINSA DEL NOROESTE

Denominazione sociale: FRINSA DEL NOROESTE, S.A. Codice fiscale spagnolo (NIF): A15010564

Sede legale: Polígono Industrial Xarás Avda. Ramiro Carregal Rey P.29 15969 Ribeira (LA CORUÑA), Spagna

Telefono: +34 981 835 005

e-mail: [email protected]

Iscritta al Registro delle Imprese di Santiago de Compostela, Volume 344, Foglio 99, n. SC-4428.

2.- Condizioni di accesso e utilizzo

L’utilizzo del sito web del Titolare è gratuito e non richiede la previa registrazione dell’utente. Nei casi in cui l’accesso e/o l’utilizzo di determinati servizi e/o contenuti richiedano la registrazione o l’iscrizione degli utenti, sarà necessario che questi accettino preventivamente la corrispondente Informativa sulla privacy e le Condizioni generali specifiche, non essendo possibile l’accesso agli stessi senza tale accettazione.

Le condizioni di accesso e di utilizzo del presente sito web sono rigorosamente regolate dalla normativa vigente e dal principio di buona fede, e l’utente si impegna a fare un uso corretto del sito. Il Titolare non sarà responsabile per eventuali danni o pregiudizi che potrebbero derivare da tale accesso o utilizzo delle informazioni contenute nel presente sito web.

Sono vietati tutti gli atti che violino i diritti o gli interessi del Titolare e/o di terzi (diritto alla privacy, protezione dei dati, proprietà intellettuale, ecc.), o la normativa vigente.

In particolare, il Titolare vieta espressamente:

Compiere azioni che possano causare sul sito web, o attraverso di esso, con qualsiasi mezzo, qualsiasi tipo di danno ai sistemi del Titolare o di terzi.
Effettuare, senza la dovuta autorizzazione, qualsiasi tipo di pubblicità o informazione commerciale in modo diretto o occulto, l’invio di posta indesiderata (“spamming”) o l’invio di messaggi di grandi dimensioni allo scopo di bloccare i server della rete (“mail bombing”).
Effettuare, senza la dovuta autorizzazione, attività di data mining o di web scraping. Questa azienda adotta una rigorosa politica di protezione dei dati personali e degli altri elementi e contenuti protetti attraverso questo sito web; qualsiasi azione in questo ambito deve essere preventivamente autorizzata per iscritto al fine di assicurare e garantire pienamente la protezione di tali dati e contenuti.

L’utente si impegna a non utilizzare il sito web, né i contenuti o le informazioni e/o i servizi in esso offerti per lo svolgimento di attività contrarie alla legge e a rispettare in ogni momento le presenti condizioni generali.

Il Titolare potrà interrompere in qualsiasi momento l’accesso al proprio sito web qualora rilevi un utilizzo contrario alla legalità, alla buona fede o alle presenti condizioni generali, riservandosi di esercitare le azioni previste dalla legge al fine di tutelare i diritti e gli interessi legittimi del Titolare.

3. Contenuti

I contenuti presenti in questo sito web sono stati elaborati e inseriti dal Titolare, utilizzando fonti interne ed esterne, per cui il Titolare è responsabile esclusivamente dei contenuti elaborati internamente. A tal proposito, il Titolare non garantisce né si assume alcuna responsabilità per il corretto funzionamento dei link che, se presenti, rimandano a siti web di terzi.

Inoltre, nel caso in cui, attraverso il sito web, vengano messi a disposizione degli utenti servizi gratuiti e/o a pagamento offerti da terzi estranei, questi saranno regolati dalle condizioni particolari applicabili a tali servizi. Il Titolare non garantisce in alcun caso la veridicità, l’esattezza o l’attualità dei contenuti e dei servizi offerti da terzi ed è espressamente esonerato da qualsiasi tipo di responsabilità per i danni che potrebbero derivare dalla mancanza di esattezza di tali contenuti e servizi.

4. Esclusione di responsabilità

Il Titolare si impegna a fare del suo meglio per mantenere questo sito web aggiornato e con informazioni accurate, nonché per proteggere i propri sistemi da qualsiasi forma di uso illecito, applicando a tal fine le misure tecniche e organizzative adeguate.

Tuttavia, non sarà responsabile di alcun danno, diretto e/o indiretto, subito da un utente del sito web, derivante dall’uso del sito web.

In particolare, il Titolare non sarà in alcun caso responsabile di:

I guasti e gli incidenti che potrebbero verificarsi nelle comunicazioni, la cancellazione o le trasmissioni incomplete, per cui non è garantito che i servizi del sito web siano costantemente operativi.
Le perdite derivanti da inesattezze o dati incompleti o risultanti da problemi causati o inerenti alla diffusione delle informazioni tramite Internet, quali interruzioni o malfunzionamenti.
Qualsiasi perdita subita a seguito dell’utilizzo di dati, consigli o idee forniti dal Responsabile, o del contenuto delle pagine web a cui si fa riferimento tramite collegamenti ipertestuali o altri riferimenti.
Per qualsiasi tipo di danno che gli utenti o terzi possano causare al sito web.
Per l’affidabilità e la veridicità delle informazioni inserite da terzi nel sito web, sia direttamente, sia tramite collegamenti o link.

Il Titolare si riserva il diritto di sospendere l’accesso senza preavviso, a propria discrezione e in via definitiva o temporanea, fino all’accertamento dell’effettiva responsabilità per i danni che potrebbero verificarsi.

Inoltre, il Titolare provvederà all’immediata rimozione di qualsiasi contenuto che violi la legislazione spagnola, dell’UE o internazionale, la morale o l’ordine pubblico, rimuovendo tempestivamente il reindirizzamento a tale sito web e notificando alle autorità competenti il contenuto in questione. A tal proposito,

Il Titolare collaborerà e notificherà all’autorità competente gli incidenti sopra indicati nel momento in cui venga a conoscenza in modo attendibile che i danni causati costituiscono qualsiasi tipo di attività illecita.

5. Diritti di proprietà intellettuale e industriale

Il sito web, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: i contenuti, la programmazione, l’editing, la compilazione, i disegni, i loghi, il testo e/o la grafica, e gli altri elementi necessari al funzionamento del sito web, sono pienamente protetti dai diritti d’autore e dai diritti connessi, nonché dalla normativa in materia di proprietà intellettuale e industriale (e, in particolare, dai trattati internazionali in materia sottoscritti dalla Spagna, dal Regio Decreto-Legge 1/1996 e successive modifiche; nonché dalla Direttiva (UE) 2019/790 del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, sul diritto d’autore e i diritti connessi nel mercato unico digitale). In tal senso, essi sono di proprietà del Titolare o, se del caso, sono oggetto di licenza o autorizzazione espressa da parte degli autori, essendo espressamente vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, uso, sfruttamento, commercializzazione, comunicazione, distribuzione e trasformazione dei suddetti elementi protetti, salvo espresso consenso del Titolare, indipendentemente dalla finalità a cui fossero destinati. Qualsiasi utilizzo non preventivamente autorizzato è considerato una grave violazione dei diritti di proprietà intellettuale o industriale dell’autore.

I disegni, i loghi, i testi e/o la grafica e qualsiasi altra opera o bene protetto estraneo al Titolare e che possa apparire sul sito web, appartengono ai rispettivi proprietari, i quali sono responsabili di qualsiasi eventuale controversia che possa sorgere in merito agli stessi. Il Titolare autorizza espressamente i terzi a reindirizzare direttamente ai contenuti specifici del sito web e, in ogni caso, a reindirizzare al sito web principale www.grupofrinsa.com

I materiali, sia grafici che scritti, inviati, se del caso, dagli utenti attraverso i mezzi messi a loro disposizione sul sito web sono di proprietà dell’utente che, inviandoli, ne afferma la legittima paternità e cede i diritti di riproduzione e distribuzione al Titolare.

L’accesso e l’utilizzo da parte degli Utenti del sito web e dei suoi contenuti non implica alcun tipo di rinuncia, trasmissione o cessione, totale o parziale, dei diritti di proprietà intellettuale o industriale del Responsabile, né conferisce alcun diritto di sfruttamento di alcun tipo agli Utenti sui suddetti contenuti, salvo quanto previsto nella presente Avviso Legale, o che siano esclusivamente necessari per la corretta navigazione dell’Utente sul sito web.

L’Utente si impegna ad accedere e a navigare nel sito web, nonché a utilizzare i suoi contenuti senza violare, in nessun caso, i diritti di cui al paragrafo precedente, nonché a utilizzare il sito web esclusivamente per uso privato. L’Utente si asterrà dal compiere qualsiasi attività che violi i diritti di proprietà intellettuale e industriale del Titolare, nonché dei terzi citati nel sito web. In caso di violazione dei suddetti diritti, l’Utente dovrà manlevare il Titolare, senza limiti economici, da qualsiasi azione di risarcimento danni, sia essa giudiziaria, stragiudiziale o sanzione amministrativa, incluse le spese ragionevoli di avvocati e procuratori e le spese processuali ad esse associate, che potrebbero essere intentate a suo carico a seguito dell’inadempienza dell’Utente, e tutto ciò senza pregiudicare la richiesta di risarcimento per i danni che ciò potrebbe causare al Titolare.

Per qualsiasi tipo di segnalazione relativa a possibili violazioni dei diritti di proprietà intellettuale o industriale, nonché su qualsiasi contenuto del sito web, è possibile inviare un’e-mail all’indirizzo [email protected]

6. Giurisdizione e legge applicabile

Le presenti condizioni generali sono regolate dalla legislazione spagnola. Sono competenti a risolvere qualsiasi controversia o conflitto derivante dalle presenti condizioni generali i tribunali di Ribeira, con espressa rinuncia da parte dell’utente a qualsiasi altro foro che gli possa competere, salvo che la normativa applicabile stabilisca la competenza di altri tribunali a tal fine.

Se si tratta di un consumatore, la legislazione vigente gli consente di scegliere di presentare un reclamo per far valere i propri diritti in relazione alle presenti condizioni dinanzi al tribunale competente per il proprio domicilio.

7. Varie

Nel caso in cui una qualsiasi clausola del presente documento fosse dichiarata nulla, le altre clausole rimarranno in vigore e saranno interpretate tenendo conto della volontà delle parti e della finalità stessa delle presenti condizioni. Il Titolare potrà non esercitare alcuni dei diritti e delle facoltà conferiti nel presente documento, il che non implicherà in alcun caso la rinuncia agli stessi, salvo espressa dichiarazione da parte del Titolare.